土砂降りとは？/ キャッシュワン
[ 349] Multiculturalpedia 世界の土砂降り
[引用サイト] http://www.netlaputa.ne.jp/~tokyo3/doshaburi.html
|
日本では大粒の雨が滝のように降るとき、「土砂降り」の雨と形容します。世界でもそんな比喩を使っていることをＹさんが教えてくださってこのコーナーが始まりました。どうもありがとうございます。 以前、日本語を学習している生徒と、ことわざなんかも比較すると面白いかも、という話になったことがあります。日本語の「土砂降り」（土や砂が降ってくる？） 気の利いたことわざや格言がうまく使えると日本語もワンランクアップしますよね。（私が勉強して日本語を磨きたいぐらいです。） どうもありがとうございました。世界の「土砂降り」表現が世界中から集まったら楽しいですね。そうしたらどこへ行っても「あっ、ドシャブリだ」ってその表現で言えるからもう大丈夫ですね（何が大丈夫なんだかわかりませんが）。エピソードなどもいただければうれしく思います。「土砂降り」をあなたのところでは、友達のところでは、どう言うか、皆さん、どうぞご協力お願いします。 はじめまして。「土砂降り」について検索していたら、このサイトに出会いました。いま読んでいる英語の本に、「タイでは土砂降りの雨のことを、raining shrimpという」と書いてありました。こういう表現に出会った方、いらっしゃいますか？これ、日本語に直すときは「エビ降りの雨」というんでしょうかねぇ？ 「エビが空から降ってきた」？ スコールのようにとつぜん空からエビが…すごいですね。映画「マグノリア」で最後にカエルがぼとぼと降ってきたシーンを思い出します。 「覆水盆に返らず」という諺があります。こぼされた「水はどうしてお盆なんかに入っていたんだろう？」と思ったことがありませんか。この諺は「こぼした（ぶちまけた）水は盆には返らない」という意味ですが、その前にどうしてお盆なんかに水を入れたんでしょう。土砂降りを日中辞典でひくと、「傾盆大雨」と出ていました。確かにお盆を傾けると、ザーっと水がこぼれるでしょうが、大雨のようにとは思えません。せいぜい小雨程度にしか感じられないでしょう。どうも「盆」が怪しい。日本のお盆と中国の盆は違うのではないかと思って、日中辞典で「盆」が何を指すか見ると、はたして、「浴槽」、「植木鉢」、「洗面器」などと出ています。どうやら日本のお盆なんかとんでもないといったシロモノで、もっと深い容器を指すようです。「バケツをひっくり返したような大雨」と日本語で言いますが、「傾盆大雨」はそういった形容でしょう。「覆水盆に返らず」はどの国語辞典にも出ていますが、中国語では「覆水難收」と言うようです。 大雨の日、職場の人とバスに乗っていたとき、その方が大雨のことを今ではあまり言わないけれど昔は「車軸を流す」と形容したそうだと話してくださいました。車軸とは車の心棒のことでそれぐらい太い雨脚で雨が降るさまのことだそうです。 激しい雨を形容する言葉はさまざまな文化圏にきっといろいろありそうですね。エピソードも交えて教えていただければありがたく思います。 「トムとジェリーの真ん中のやつ」で, 猫が天国に行って,なぜ自分が死んだのかを話すのですが,「ひどい土砂降りで･･･。｣と話しているときの画像が犬と猫がたくさん降ってくるシーンだったのです。 英語の慣用句が分かっていればもっとおもしろく見られたのでしょうね〜。（分からなくてもすごくおもしろかったですが) このフレーズってどうやって生まれたのでしょう。昔の人が大雨を見ていて連想したことなんでしょうね。ザーザーと降り続く豪雨の中で、まるでたくさんのネコや犬が降ってきたみたいだと感じたのでしょうか。その頃はきっと野良犬や野良猫がたくさんいたんでしょうね。センスのいい人が、犬や猫の、何匹も飛び出す様を昔の人は楽しく連想して、言葉にして、それが人々の喝采を浴び、広まっていったのでしょうね。 この言葉が最近はあまり使われなくなってきた、というのはどうしてでしょう。古い表現が使われなくなることはよくあることです。その類でしょうか。 日本では野良猫はまだ住宅地だったらよく見かけますが、野良犬を見かけることはなくなってきたように思います。（「ドラえもん」がネコ型ロボットで、イヌ型ロボットでないのもこういった日本事情からかもしれません。この「えもん」は昔よくあった名前、「衛門」からきているのでしょう。おそらくこの「ドラ」はどらネコから来ているのでしょうね。実にうまい命名だと思います。）昔の人はこのフレーズ（"It rains cats and dogs".）に、オーバーな表現だけど、ああ、あんな様子か、とピンと来たかもしれません。自然からどんどん離れていく現代人には、想像できなくなってきたのかもしれませんね。 たくさんの人々が逃げまどうさまを、ちょっと前まで「蜘蛛の子を散らすよう」と表しました（「クモの子の入っている袋を破ると、多くの子が四方八方に散らばることから」『大辞林 第二版』）。昔は「雨後の筍（たけのこ）」、雨があがった後に次々にたけのこが生えるというのは実感のあった言葉なんでしょう。これらの言葉も使われなくなってきたのは同じ理由かもしれません。何気ないこれらの言葉の変遷は山や川や木や草や虫や動物が自分たちの仲間だった「自然の中に人間」がいた時代から、「人間が自然の外に出た」時代に変わってきていることを表しているのかもしれません。 身近な自然を使って描写した言葉がどんどん消えてきているというのは、人が自然からどんどん離れてきていると言い換えられることかもしれません。 「世界の土砂降り」についてのご感想（一言でも）、情報など何でも、ひろばに寄せていただければありがたく存じます。 |
[ 350] 土砂降りの油の中で僕ら
[引用サイト] http://ekona.blog48.fc2.com/
|
「えこな うんこ？」で検索してきた人だれですかその企画はもうおわってるよ！答えはＮＯ！一ヶ月ほど前、ひょんなことからあるブログを見つけました。ブログの管理人の名前は「えこな」さん「へぇ、あんたもえこなっていうんだ」最初に思ったのは、それだけでした。プロフィール欄には「お笑いが大好きなのですが、お腹が少しゆるいです」という不思議な日本語が書かれていました。そのえこなさんは本当にお腹がゆるいらしく、しょっちゅううんこを漏らしているようでブログの内容は「その日、うんこを漏らしたかどうか」をセーフ or アウトで書かれていました。この人アホだある記事のコメントにはゲリベン太郎という人が、下痢便対策法を丁寧にコメントしていました。この人もアホだそんな感じで、最初見たときは気にも留めていませんでした。しかし、数日後また訪れたとき、ある事に気付きました。リンクのところに土砂降りの油の中で僕ら（表ブログ）と書かれているではないか！リンクを踏んでみると確かにここのブログに飛んできました。不安になりました。何が起こったのかわからない…アホだと思った管理人は、自分自身だったのか…？もしかして、自分の中にもう一人の人格があって自覚が無いうちにブログを立ち上げたのでしょうか…。ないない！おかしいだろう！「凶暴になる人格」とかなら分かるけど！！「うんこを漏らす人格」なんて聞いたことないよ！！最悪じゃないか！！誰だよそのブログ作ったの！！そのブログは現在、「尻の穴なんて潰れてしまえばいいのに」という記事を最後に更新されていません。リンクは張りませんので、探して見つけてね。そのブログ立ち上げた人は、こっそり正体を教えてください。あと、めりましさん、それはちょっと納得いかないです 朝、郵便受けでパチリもう、住民も配達員も意地になっていると思う。一週間後にはアートと呼べるものになっていればいいな もう３ヶ月くらい前の話になるんですが、『ガチボーイ』という映画を観ました。観る前は「どうせＢ級映画だろ、それもまたいい」と思ってたんですが、とてもいい映画でした。ネタバレを避けてストーリーを説明すると、佐藤隆太演じる主人公がアレな病気で、毎朝起きるたびにアレで大変です。ある時、主人公がナニを始めるんですが、それがまたアレで、ナニがアレなんです。で、最後は頑張りました。というストーリーです。主人公が朝起きて、一日が始まるシーンや、主人公の父親が主人公と向き合うシーンでは、涙をこらえるのに必死でした。また、ラストの頑張るシーンも、ベタだったけど感動しました。佐藤隆太はいつもいっぱいいっぱいな顔をしているイメージがあるのですが、特に悲しい演技をしたときの悲しい顔は、見てるだけで悲しくなります。個人的に、悲しい顔俳優のトップは小日向文世です。海外に目を向けると、デニーロをはじめ、ニコラス・ケイジなどが挙げられます。上記４人に悲しい顔で囲まれたら、一生笑えなくなりそうです。サエコが出ていました。ダルビッシュの嫁です。「なんでサエコだけ、ヘリウムガス使っているんだろう」「サエコはヘリウムガスを常飲しているのかな」「サエコの顔の周りだけ、ヘリウムガスなのかな」といろいろ思ったんですが、地声のようです。感動する映画でした。映画をみた帰りに気になる看板を見つけたのでパチリこの後、一緒に映画を観た人と、映画の話そっちのけで「どっちが相武紗季か」で激論を繰り広げましたが、答えは出ませんでした。 もう覚えている人いないかもしれませんが、『検索ワードでえこなを激怒させよう』という企画をやってたんです。いまさらながら、結果発表です。この企画を始めたのが３月１８日だったんですが、まずはその翌日の３月１９日の検索ワードを見てみましょう。ほとんどあの人じゃないか！必死じゃないか！ウンコ味って！！というように、毎日キチガイじみた検索ワードが沢山並んでいました全部挙げるのは大変なので、いくつかピックアップしていきますね【佳作】・抱きトゥナ おもしろい お前もかい！・いわし 斜楽 花泥棒 あとえこな 「あと」っていらないよね・うんこ えこな うんこ えこな うんこ えこなとうんこの区別がつかなくなってきたよ・キモイ クサイ バイブ これでたどり着けたのがすごい・えこな 本名 斎藤道三 ちがうわ！！誰だよ！！・えこな ○○○○（本名） やめろや！・いわしさん最高 えこな お前もかい！・えこな やっぱりうんこ なにが「やっぱり」だ・えこな 熱愛 なにが知りたかったんでしょうか・えこな 現在（いま） なにがやりたかったんでしょうか・えこな この人と友達になる 友達になってください^^・えこな ほどほどにするべき うっさい！！・えこな 力不足 うっさい！！・えこな 寒くなってきました うっさい！！・えこな めんどくさい うっさい！！・えこな 根絶やし やめて！もうやめて！・えこな うんこ || くちゃいくちゃい 笑とてもつらいここでブレイクタイム！検索ワードを調べているついでに、ここに来る人がどんなサイトから来ているのかなんとなく見ていると、「ここ数年の異臭騒ぎ」というサイトから来ている人がいました。「ここ数」といえば、「まどっぺと結婚したい」や「Shall we ダンス？」といったおもしろ企画をしているめりましさんのサイトですねあのめりましさんがリンクしてくれている！「ええぇ、ほんとにぃ〜、うれしい〜」と、指輪をプレゼントされた女の子のように喜んでいたんですが、リンク集をよく見てみると、ここへのリンクのところが土砂降りの油の中で僕ら （えこな うんこ）となっていました。んんんん？しばらく考えましたが、人を疑うことを知らない僕は、「きっとめりましさんは、ぼくのブログをみて えこな うんこ という言葉が乱発されていることから、ぼくの正式なＨＮを『えこな うんこ』だと勘違いしてしまったんだろう」と、前向きな解釈をして眠りにつくことにしました。だって、めりましさんとはただの一度も絡んだことが無いのだから。（目を瞑って）めりましさん、きっと間違えてるんだ。間違えてるんだ。間違えてるんだ・・・・・・・・・・・・いや、わざとだろ！！（目をカッ！）相互リンクなんてするものか、と心に誓ったのでした。ブレイクタイム終了！さて、トップ３の発表です。果たして、えこなを激怒させる検索ワードはあったのでしょうか！【銅賞】・えこなうんこ「いちごタルト」みたいに言うなやもう、うんこの一種みたいになってるせめて間にスペース入れましょうね【銀賞】・久本雅美 || えこな うんこなんで？ねぇなんで？久本雅美なんで出てきたの？で、最後結局うんこだし【金賞】・汚れたえこな死ぬまで平均ひっそりと死ねる樹海を探そう正解は、「怒りを通り越して死にたい」でした。おわり お笑いウルトラクイズに参加して細々と勝ち残ってましたが、負けてしまいました。くやしいです＞＜結果を見た瞬間、「くぉぉ・・・」って声に出すぐらいくやしいです。昨日は布団に包まって「うわああああ！！」って叫びながら泣き疲れて寝ました。今回のステージは爆弾たらいまわしクイズだったんですが、あるふＲＸさんからもらった爆弾で爆死しました。あるふＲＸさんから爆弾をもらいました。あるふＲＸさんから爆弾をもらいました。あるふＲＸさんから爆弾をもらいました。・あるふＲＸさんから爆弾をもらいました。あるふＲＸさんから爆弾をもらいました・でも、あるふＲＸさんを恨む気持ちなんて微塵も無く、むしろ「unknownハセヨ」なんてネタを思い付いてそれを投稿した当時の自分をボコボコにしたいです。もう一度、一から出直したいと思います。あるふＲＸさんから爆弾をもらいましただれが優勝するか想像もつきませんね面白い人ばかりですとても楽しかったので、参加してよかったとおもいますＨＤＤほしかったなぁ このブログに来る人がどんな検索ワードでくるのか調べてみました。2月の検索ワードランキングをカウントダウン形式で発表します。第5位【えこな うんこ】これはある人が発見した「このブログにたどり着ける（変換なしの）最短ワード」ですねやめてください第4〜2位【雨乞い番長】【スーパー真心】【いわし１３号】来るところ間違ってますねっていうか、これ本人たちだろ。恥ずかしい人たち！しっしっ！第1位【土砂降りのうんこの中で僕ら】いや、違うからブログのタイトル違うから土砂降りのうんこって完全にテロルじゃないかこのワードで来る人が一番多いってどういうことだよ！以上です。どれもうんこに関連したワードでしたね。このくらいじゃ怒りませんよ企画やります『検索ワードでえこなを激怒させよう』ルール・なんらかの検索ワードでこのブログにたどり着いてください。・検索ワードだけで平成の生き仏ことえこなを激怒させた人が優勝ちなみに、IPから本人を特定するようなことはしません。検索ワードだけ発表します。期限：3月いっぱいよろしくお願いします参考いままでで最も心に響いた検索ワード1月第10位【えこな 不能】いや、違うから！！ 名古屋にいってきました名古屋城にいってきました。城にモダンな建物がくっついてるなぁとおもったら、高齢者・障害者用のエレベータでした。バリアフリー最高ですよね。昔の人が敵に攻め込ませまいと苦労してつくったものも現代人の手にかかればスイッチひとつでポンポコポンですよ。むしろ、城を建てた当時にエレベータつければよかったんじゃないでしょうかそしたら、敵が攻め込んできたときに、敵「おっ、エレベータあるじゃん！」っていって５階とかのスイッチ押して、敵「おい、お前ら早く乗れー」って開くボタン長押しして、ブザーなって、敵「重すぎ（笑）お前ら鎧脱げやー俺は脱がないもんっ」とかやってエレベーターー動き出したらみんな無言で階数の表示眺めて、で、目的の階についてドア開いた瞬間にバッサバッサ斬りまくれば一網打尽にできるんじゃないでしょうか。僕が当時生まれていれば間違いなく有名な武将になっていたでしょうね。戦地には絶対行かないでしょうけど。きしめんがおいしかったです あけましておめでとうございます（２回目）書きたいことはたくさんあるんですが、病的なめんどくさがり屋さんなのでなかなか更新できませんいまさらですが、このブログの2007年を振り返りたいと思います・字幕で一言２００７年はまさに字幕で一言に始まり、字幕で一言に終わる、といった感じでしたね何回やったかは覚えてない（数えるのめんどくさい）んですが、けっこう頑張ったほうだよね回を重ねるごとにキグルイ（気狂い）な人たちも増えていって、ボケノートやぼけおめに次ぐ大型大喜利サイトの仲間入りを果たしました＼(^o^)／これほどたくさんの変態達が集まったのには、やはり『ネット大喜利界の伊良子清玄』こと真心さんの功績が大きいですね！逆に言うと、これだけ更新が大変になって血へド吐きそうになるのは真心のせいだとも言えます。やってくれた喃！好き！チュッ！オエッ！今年も何度かやりたいとは思ってるんで、訪れた人はぜひ参加してみてください！よかった思い出といえばこれくらいでしょうか・くさくはない何故か会った事もない人たちに匂いに関する暴言を吐かれるようになりましたどう考えても糞トゥナのせいです最近は血が滲むくらい必死にわきの下を垢すりでゴシゴシしてますくさいと言われ うんこと呼ばれ…一体なにしたっていうんだよ…… あけましておめでとうございます「今日こそ更新しよう」って思いながら５０日くらい経ちました自分の中では「字幕で一言」２回くらいやってるつもりでしたこのブログ自体見るの久しぶりです死亡説流したの誰だねずみ年ということでねずみ描いてみましたリラックマの次にかわいいね！先日、初詣に行ってきました今年の願い事はもちろんこれ！やさしい！えこないいひと！えこないいひと止まり！「いいひとだけど、付き合うとなると話は別」タイプ！！ああああ！！！2008年が二人にとって黒歴史になりますようにそんなかんじで哀願してきました良い一年になるとおもう今年の目標は「毎日更新」ですということで、このブログを見てくれている６人前後の皆さん、 |
キャッシュワンのサイトです。
