更にとは？/ マイワン
[ 243] 更に極めよ「EPWING/PDIC辞書」
[引用サイト] http://kazuo.fc2web.com/dic/ddwin2.htm
|
ジーニアス これはすごい。ペン型スキャナ電子辞書。ジーニアス英和搭載。語法あり、音声発音機能あり、熟語判別、約40万語チェック可。文章はライン単位で読み込み可。 4. ASF (オートシートフィーダ、原稿自動送り装置) や両面同時読み取りを装備したスキャナで全ページをまとめて自動スキャンする。 6. 最後に元の本とテキストを見比べて、手作業で修正する。(或いは、多少の変換ミスは諦めて、使いながら間違いを直す。見比べながら手作業で完璧に修正する時間があったら、別のスキャンしたい本をスキャンした方が実用的かも。 全ページコピーする。- 解体作業後のばらばらの本で我慢する。- スキャナで画像化された本で我慢する。 ・お金はあるけど、時間が無い方へ中には、お金を払って人の手を借りて fi-5110EOX3のカバーを開けると、紙送り用のローラーが目に入る。この部分にホコリやゴミが付着すると、紙詰まりやマルチフィードを誘発する原因になる。調子が悪いと感じたら、まずここをチェックしてみよう。 内部の構造はほとんど同じ。ローラーなどの主要部品は簡単に取り外しできるよう工夫されているので、マメに清掃を行うのがベスト。なお、これらは消耗品なので、一定期間で交換する必要がある。 なお、パッドユニットやピックローラーの清掃は簡単に行えるので、定期的にメンテナンスするのがよいだろう。また、これらのパーツは消耗品となっているので、清掃しても改善が見られなくなってきたら、パーツを交換したい。 全てのファイルをEXCELで読み込んでまとめ、列Cで並べ替えて、不要部分を削除。日本語と英語を入れ替えて、英和も一緒に作る。 Explorerで開き、メニューの「表示」→「エンコード」→「西ヨーロッパ言語 (ISO)」をクリックします。全てを選択してコピーし、エディタに貼り付けて終わりです。次に、ファイルが大きい場合は厄介です。上の作業をすると、htmlファイルを開いた時点で固まってしまいます。よって、まずファイルをhtmlで開いても固まらない大きさに分割して、それぞれのファイルに対して上の作業を行い、最後にまとめます。最初に正しく表示されるのにこの作業を行った後に別の文字に変わってしまう場合は、その文字をまず全て、テキストで使われていない、なおかつ上の作業後に別の文字に変わってしまわないような文字に置換しておいてから、上の作業を行います。最後に、置換し直して元に戻します。 ※ 変換したくてもできないという方は多くいらっしゃると思います。僕のその中の一人でした。そういう方にお勧めするのは、ホームページを回ってできるだけ情報を集め、必要に応じて正規表現やマクロやプログラムを勉強することです。それくらいの意気込みが無いと、変換はあきらめた方がいいです。僕もプログラムなんてよく分からなかったので、最初は、Perlのインストールさえできませんでしたが、今はいろいろなホームページで勉強してできるようになりました。変換スクリプトが出ていない辞書も変換しまくって楽しんでいます。なお、変換に関するお問い合せはご遠慮下さい。 EPWING辞書にコーパスと文法書を加える・コーパスは、NOMAD's 1. DDwin, PDICのアイコンをタスクバーに入れるまず、PDIC (DDwin) のアイコンを右クリックするのですが、クリックしたまま手を離さず、そのままタスクバーのアイコンがあるところまでドラッグし、黒い縦線が現れたらマウスから手を離してみましょう。すると、右クリックメニューが現れるので、「ショートカットをここに作成」をクリックすると、タスクバーにショートカットアイコンが入るはずである。アイコンの場所が気に入らなければ、タスクバー内でアイコンをドラッグ&ドロップして移動できるので、動かしてみよう。後は、タスクバーから起動できるので、デスクトップにWindowがたくさん立ち上がっている状態でも簡単に起動できます。2. 文字化け普段、文字化けしないのに急に文字化けし出したという方は、単純にDDwinを終了してもう一度起動させて下さい。 複数の辞書の圧縮をした際のデータサイズの例 (3) はオリジナルデータから、条件検索、複合検索、その他の不要なデータを 削ったサイズです。画像や音声データは残してありますが、これらのデータま で削ると、さらに半分ほどになると思います。サイズを見てもらえばわかりますが、データの半分ほどは、この条件・複合検 索のインデックス部分で占められています、次に大きいのは画像や音声で、実 際の本文データと、前方・後方一致用インデックスなどは、ほんとうに小さなものです。不要なデータを削ったといっても、実際には検索機能を削っているので、検索 機能を重視するか、サイズを重視するか、何が不要かは人それぞれでしょう。 僕の場合、このままではノートに移行した際に辛くなるのが目に見えているの で、泣く泣く機能を削りました。本当はオリジナルのまま使いたいんですが、 6 の 圧縮されたデータ形式には対応していません。ですから、今回実験したデータのいくつかは、まったく手付かずの状態のサイズです。最初から圧縮してある のでサイズは小さいのですが、条件・複合インデックスを削れれば、さらに半分ほどになるはずです。 |
マイワンのサイトです。
